Attachment 2085 Details for Bug 2881 – прилагаю пошку, где номера недели правильно переведены

прилагаю пошку, где номера недели правильно переведены

gnome-tweak-tool_ru.po (text/x-gettext-translation), 16.64 KB, created by JDronova on 2013-10-21 16:59:59 MSK

(hide)

Description:

Filename:

MIME Type:

Creator: JDronova

Created: 2013-10-21 16:59:59 MSK

Size: 16.64 KB

patch

obsolete

># Russian translation for gnome-tweak-tool.
># Copyright (C) 2011 gnome-tweak-tool's COPYRIGHT HOLDER
># This file is distributed under the same license as the gnome-tweak-tool package.
>#
>#
># stmc <whats_up@tut.by>, 2011.
># Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>, 2011.
># Yuri Myasoedov <omerta13@yandex.ru>, 2012.
># Andrey Inishev <inish777@gmail.com>, 2013.
># Stas Solovey <whats_up@tut.by>, 2011, 2012, 2013.
># Julia Dronova <juliette.tux@gmail.com>, 2013.
>msgid ""
>msgstr ""
>"Project-Id-Version: gnome-tweak-tool master\n"
>"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
>"POT-Creation-Date: 2013-09-04 21:20+0200\n"
>"PO-Revision-Date: 2013-10-21 16:56+0400\n"
>"Last-Translator: Julia Dronova <juliette.tux@gmail.com>\n"
>"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
>"Language: ru\n"
>"MIME-Version: 1.0\n"
>"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
>"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
>"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
>"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
>"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
>
>#: ../data/gnome-tweak-tool.desktop.in.h:1
>msgid "Tweak Tool"
>msgstr "ÐÐ¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑÐµÐ»ÑÐ½ÑÐµ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÑ"
>
>#: ../data/gnome-tweak-tool.desktop.in.h:2
>msgid "Tweak advanced GNOME 3 settings"
>msgstr "ÐÐ°ÑÑÑÐ¾Ð¹ÐºÐ° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑÐµÐ»ÑÐ½ÑÑ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÐ¾Ð² GNOME 3"
>
>#: ../data/gnome-tweak-tool.desktop.in.h:3
>msgid ""
>"Settings;Advanced;Preferences;Extensions;Fonts;Theme;XKB;Keyboard;Typing;"
>msgstr ""
>"ÐÐ°ÑÑÑÐ¾Ð¹ÐºÐ¸;ÐÐ¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑÐµÐ»ÑÐ½ÑÐµ;ÐÐ°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÑ;Ð Ð°ÑÑÐ¸ÑÐµÐ½Ð¸Ñ;Ð¨ÑÐ¸ÑÑÑ;Ð¢ÐµÐ¼Ð°;XKB;ÐÐ»Ð°Ð²Ð¸Ð°ÑÑÑÐ°;"
>"ÐÐ²Ð¾Ð´;"
>
>#: ../data/shell.ui.h:1
>msgid "_Reset to Defaults"
>msgstr "_ÐÐµÑÐ½ÑÑÑ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÑ Ð¿Ð¾ ÑÐ¼Ð¾Ð»ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ"
>
>#: ../data/shell.ui.h:2
>msgid "Disable All Shell Extensions"
>msgstr "ÐÑÐºÐ»ÑÑÐ¸ÑÑ Ð²ÑÐµ ÑÐ°ÑÑÐ¸ÑÐµÐ½Ð¸Ñ Shell"
>
>#: ../data/shell.ui.h:3
>msgid "_Help"
>msgstr "_Ð¡Ð¿ÑÐ°Ð²ÐºÐ°"
>
>#: ../data/shell.ui.h:4
>msgid "_About Tweak Tool"
>msgstr "Ð Ð¿Ñ_Ð¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ðµ"
>
>#: ../data/shell.ui.h:5
>msgid "_Quit"
>msgstr "_ÐÐ°Ð²ÐµÑÑÐ¸ÑÑ"
>
>#: ../gtweak/app.py:76
>msgid "Reset to Defaults"
>msgstr "ÐÐµÑÐ½ÑÑÑ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÑ Ð¿Ð¾ ÑÐ¼Ð¾Ð»ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ"
>
>#: ../gtweak/app.py:77
>msgid "Reset all tweak settings to the original default state?"
>msgstr "ÐÐµÑÐ½ÑÑÑ Ð²ÑÐµ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÑ Ð¿Ð¾ ÑÐ¼Ð¾Ð»ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ?"
>
>#: ../gtweak/app.py:93
>msgid "About GNOME Tweak Tool"
>msgstr "Ð Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ðµ"
>
>#: ../gtweak/app.py:94
>msgid "GNOME Tweak Tool"
>msgstr "GNOME Tweak Tool"
>
>#: ../gtweak/app.py:98
>#, python-format
>msgid "GNOME Shell v%s (%s mode)"
>msgstr "GNOME Shell v%s (ÑÐµÐ¶Ð¸Ð¼ %s)"
>
>#: ../gtweak/app.py:100
>msgid "GNOME Shell not running"
>msgstr "GNOME Shell Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÐµÐ½"
>
>#: ../gtweak/app.py:105
>msgid "Homepage"
>msgstr "ÐÐ¾Ð¼Ð°ÑÐ½ÑÑ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐ°"
>
>#: ../gtweak/tweakmodel.py:28
>msgid "Appearance"
>msgstr "ÐÐ½ÐµÑÐ½Ð¸Ð¹ Ð²Ð¸Ð´"
>
>#: ../gtweak/tweakmodel.py:29
>#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:299
>msgid "Extensions"
>msgstr "Ð Ð°ÑÑÐ¸ÑÐµÐ½Ð¸Ñ"
>
>#: ../gtweak/tweakmodel.py:30
>msgid "Fonts"
>msgstr "Ð¨ÑÐ¸ÑÑÑ"
>
>#: ../gtweak/tweakmodel.py:31
>msgid "Power"
>msgstr "Ð£Ð¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸ÐµÐ¼"
>
>#: ../gtweak/tweakmodel.py:32 ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:158
>msgid "Startup Applications"
>msgstr "ÐÐ²ÑÐ¾Ð·Ð°Ð¿ÑÑÐº"
>
>#: ../gtweak/tweakmodel.py:33
>msgid "Top Bar"
>msgstr "ÐÐµÑÑÐ½ÑÑ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ"
>
>#: ../gtweak/tweakmodel.py:34
>msgid "Windows"
>msgstr "ÐÐºÐ½Ð°"
>
>#: ../gtweak/tweakmodel.py:35
>msgid "Workspaces"
>msgstr "Ð Ð°Ð±Ð¾ÑÐ¸Ðµ Ð¼ÐµÑÑÐ°"
>
>#: ../gtweak/tweakmodel.py:37 ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:65
>msgid "Mouse"
>msgstr "ÐÑÑÑ"
>
>#: ../gtweak/tweakmodel.py:38
>msgid "Files"
>msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ñ"
>
>#: ../gtweak/tweakmodel.py:51
>msgid "Miscellaneous"
>msgstr "Ð Ð°Ð·Ð½Ð¾Ðµ"
>
>#: ../gtweak/tweakview.py:70
>msgid "Tweaks"
>msgstr "ÐÐ°ÑÑÑÐ¾Ð¹ÐºÐ¸"
>
>#: ../gtweak/tweakview.py:88
>msgid "Search Tweaks..."
>msgstr "ÐÐ°Ð¹ÑÐ¸ Ð½Ð°ÑÑÑÐ¾Ð¹ÐºÐ¸â¦"
>
>#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_desktop.py:22
>msgid "Icons on Desktop"
>msgstr "ÐÐ¾ÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÑÑ Ð·Ð½Ð°ÑÐºÐ¸ Ð½Ð° ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐµÐ¼ ÑÑÐ¾Ð»Ðµ"
>
>#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_desktop.py:25
>msgid "Desktop"
>msgstr "Ð Ð°Ð±Ð¾ÑÐ¸Ð¹ ÑÑÐ¾Ð»"
>
>#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_desktop.py:27
>msgid "Computer"
>msgstr "ÐÐ¾Ð¼Ð¿ÑÑÑÐµÑ"
>
>#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_desktop.py:28
>msgid "Home"
>msgstr "ÐÐ¾Ð¼Ð°ÑÐ½ÑÑ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ°"
>
>#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_desktop.py:29
>msgid "Network Servers"
>msgstr "Ð¡ÐµÑÑ"
>
>#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_desktop.py:30
>msgid "Trash"
>msgstr "ÐÐ¾ÑÐ·Ð¸Ð½Ð°"
>
>#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_desktop.py:31
>msgid "Mounted Volumes"
>msgstr "Ð¡Ð¼Ð¾Ð½ÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð½ÑÐµ ÑÑÑÑÐ¾Ð¹ÑÑÐ²Ð°"
>
>#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_desktop.py:32
>msgid "Background"
>msgstr "Ð¤Ð¾Ð½ ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐµÐ³Ð¾ ÑÑÐ¾Ð»Ð°"
>
>#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_desktop.py:33
>msgid "Mode"
>msgstr "Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð¾ÑÐ¾Ð±ÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ"
>
>#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_desktop.py:34
>msgid "Background Location"
>msgstr "ÐÑÑÑ Ðº Ð¸Ð·Ð¾Ð±ÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ"
>
>#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:25
>msgid "Window Titles"
>msgstr "ÐÐ°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²ÐºÐ¸ Ð¾ÐºÐ¾Ð½"
>
>#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:26
>msgid "Interface"
>msgstr "ÐÐ½ÑÐµÑÑÐµÐ¹Ñ"
>
>#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:27
>msgid "Documents"
>msgstr "ÐÐ¾ÐºÑÐ¼ÐµÐ½ÑÑ"
>
>#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:28
>msgid "Monospace"
>msgstr "ÐÐ¾Ð½Ð¾ÑÐ¸ÑÐ¸Ð½Ð½ÑÐ¹"
>
>#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:29
>msgid "Hinting"
>msgstr "Ð¥Ð¸Ð½ÑÐ¸Ð½Ð³"
>
>#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:31
>msgid "Antialiasing"
>msgstr "Ð¡Ð³Ð»Ð°Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ"
>
>#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:33
>msgid "Scaling Factor"
>msgstr "ÐÐ¾ÑÑÑÐ¸ÑÐ¸ÐµÐ½Ñ Ð¼Ð°ÑÑÑÐ°Ð±Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ"
>
>#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:60
>msgid "Icons"
>msgstr "ÐÐ½Ð°ÑÐºÐ¸"
>
>#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:78
>msgid "Cursor"
>msgstr "Ð£ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÐµÐ»Ñ Ð¼ÑÑÐ¸"
>
>#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:96
>msgid "Window"
>msgstr "ÐÐºÐ½Ð°"
>
>#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:121
>msgid "Shell theme"
>msgstr "Ð¢ÐµÐ¼Ð° Shell"
>
>#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:121
>msgid "Install custom or user themes for gnome-shell"
>msgstr "Ð£ÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ° ÑÐ¾Ð±ÑÑÐ²ÐµÐ½Ð½ÑÑ ÑÐµÐ¼ Ð´Ð»Ñ gnome-shell"
>
>#. check the shell is running and the usertheme extension is present
>#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:124
>msgid "Unknown error"
>msgstr "ÐÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑÑÐ½Ð°Ñ Ð¾ÑÐ¸Ð±ÐºÐ°"
>
>#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:129
>msgid "Shell not running"
>msgstr "Shell Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÐµÐ½"
>
>#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:151
>msgid "Shell user-theme extension incorrectly installed"
>msgstr "Ð Ð°ÑÑÐ¸ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Â«user-themeÂ» Ð½ÐµÐ¿ÑÐ°Ð²Ð¸Ð»ÑÐ½Ð¾ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾"
>
>#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:154
>msgid "Shell user-theme extension not enabled"
>msgstr "Ð Ð°ÑÑÐ¸ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Â«user-themeÂ» Ð½Ðµ Ð²ÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ð¾"
>
>#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:157
>msgid "Could not list shell extensions"
>msgstr "ÐÐµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ ÑÐ¾ÑÑÐ°Ð²Ð¸ÑÑ ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº ÑÐ°ÑÑÐ¸ÑÐµÐ½Ð¸Ð¹"
>
>#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:186
>#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:46
>msgid "Default"
>msgstr "ÐÐ¾ ÑÐ¼Ð¾Ð»ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ"
>
>#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:192
>msgid "Select a theme"
>msgstr "ÐÑÐ±ÐµÑÐ¸ÑÐµ ÑÐµÐ¼Ñ"
>
>#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:241
>#, python-format
>msgid "%s theme updated successfully"
>msgstr "Ð¢ÐµÐ¼Ð° %s ÑÑÐ¿ÐµÑÐ½Ð¾ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð°"
>
>#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:243
>#, python-format
>msgid "%s theme installed successfully"
>msgstr "Ð¢ÐµÐ¼Ð° %s ÑÑÐ¿ÐµÑÐ½Ð¾ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð°"
>
>#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:251
>msgid "Error installing theme"
>msgstr "ÐÑÐ¸Ð±ÐºÐ° ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ¸ ÑÐµÐ¼Ñ"
>
>#. does not look like a valid theme
>#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:256
>msgid "Invalid theme"
>msgstr "ÐÐµÐ´Ð¾Ð¿ÑÑÑÐ¸Ð¼Ð°Ñ ÑÐµÐ¼Ð°"
>
>#. GSettingsSwitchTweak("Buttons Icons","org.gnome.desktop.interface", "buttons-have-icons"),
>#. GSettingsSwitchTweak("Menu Icons","org.gnome.desktop.interface", "menus-have-icons"),
>#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:272
>msgid "Theme"
>msgstr "Ð¢ÐµÐ¼Ð°"
>
>#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_xkb.py:46
>#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:62
>msgid "Disabled"
>msgstr "ÐÑÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ð¾"
>
>#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_xkb.py:131
>msgid "Typing"
>msgstr "ÐÐ»Ð°Ð²Ð¸Ð°ÑÑÑÐ°"
>
>#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:63
>msgid "Extension downloading"
>msgstr "ÐÐ°Ð³ÑÑÐ·ÐºÐ° ÑÐ°ÑÑÐ¸ÑÐµÐ½Ð¸Ñ"
>
>#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:65
>msgid "Error loading extension"
>msgstr "ÐÑÐ¸Ð±ÐºÐ° Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ·ÐºÐ¸ ÑÐ°ÑÑÐ¸ÑÐµÐ½Ð¸Ñ"
>
>#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:67
>msgid "Extension does not support shell version"
>msgstr ""
>"Ð Ð°ÑÑÐ¸ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ "
>"Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ Ð²ÐµÑÑÐ¸Ñ Shell"
>
>#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:69
>msgid "Unknown extension error"
>msgstr "ÐÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑÑÐ½Ð°Ñ Ð¾ÑÐ¸Ð±ÐºÐ° ÑÐ°ÑÑÐ¸ÑÐµÐ½Ð¸Ñ"
>
>#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:94
>#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:128
>msgid "Remove"
>msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ"
>
>#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:125
>msgid "The shell must be restarted for changes to take effect"
>msgstr "Ð§ÑÐ¾Ð±Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²ÑÑÑÐ¿Ð¸Ð»Ð¸ Ð² ÑÐ¸Ð»Ñ, Ð½ÑÐ¶Ð½Ð¾ Ð¿ÐµÑÐµÐ·Ð°Ð¿ÑÑÑÐ¸ÑÑ Shell"
>
>#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:126
>#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:249
>msgid "Restart"
>msgstr "ÐÐµÑÐµÐ·Ð°Ð³ÑÑÐ·ÐºÐ°"
>
>#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:132
>msgid "Uninstall Extension"
>msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ ÑÐ°ÑÑÐ¸ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ"
>
>#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:133
>#, python-format
>msgid "Do you want to uninstall the '%s' extension?"
>msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ ÑÐ°ÑÑÐ¸ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Â«%sÂ»?"
>
>#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:150
>msgid "Updating"
>msgstr "ÐÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
>
>#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:161
>msgid "Error"
>msgstr "ÐÑÐ¸Ð±ÐºÐ°"
>
>#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:166
>msgid "Update"
>msgstr "ÐÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð¸ÑÑ"
>
>#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:181
>msgid "Install Shell Extension"
>msgstr "Ð£ÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð¸ÑÑ ÑÐ°ÑÑÐ¸ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Shell"
>
>#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:186
>msgid "Select an extension"
>msgstr "ÐÑÐ±ÐµÑÐ¸ÑÐµ ÑÐ°ÑÑÐ¸ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ"
>
>#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:193
>msgid "Get more extensions"
>msgstr "ÐÐ°Ð³ÑÑÐ·Ð¸ÑÑ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑÐµÐ»ÑÐ½ÑÐµ ÑÐ°ÑÑÐ¸ÑÐµÐ½Ð¸Ñ"
>
>#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:243
>#, python-format
>msgid "%s extension updated successfully"
>msgstr "Ð Ð°ÑÑÐ¸ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ %s ÑÑÐ¿ÐµÑÐ½Ð¾ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾"
>
>#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:245
>#, python-format
>msgid "%s extension installed successfully"
>msgstr "Ð Ð°ÑÑÐ¸ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ %s ÑÑÐ¿ÐµÑÐ½Ð¾ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾"
>
>#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:253
>msgid "Error installing extension"
>msgstr "ÐÑÐ¸Ð±ÐºÐ° ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ¸ ÑÐ°ÑÑÐ¸ÑÐµÐ½Ð¸Ñ"
>
>#. does not look like a valid theme
>#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:258
>msgid "Invalid extension"
>msgstr "ÐÐµÐ´Ð¾Ð¿ÑÑÑÐ¸Ð¼Ð¾Ðµ ÑÐ°ÑÑÐ¸ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ"
>
>#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:32
>msgid "Show Application Menu"
>msgstr "ÐÐ¾ÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÑÑ Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð¿ÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ"
>
>#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:49
>msgid "Dynamics"
>msgstr "ÐÐ¸Ð½Ð°Ð¼Ð¸ÑÐµÑÐºÐ¸Ðµ"
>
>#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:49
>msgid "Static"
>msgstr "Ð¡ÑÐ°ÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ¸Ðµ"
>
>#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:53
>msgid "Workspace Creation"
>msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ðµ ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐµÐ³Ð¾ Ð¼ÐµÑÑÐ°"
>
>#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:70
>msgid "Clock"
>msgstr "Ð§Ð°ÑÑ"
>
>#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:71
>msgid "Show date"
>msgstr "ÐÐ¾ÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÑÑ Ð´Ð°ÑÑ"
>
>#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:72
>msgid "Show seconds"
>msgstr "ÐÐ¾ÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÑÑ ÑÐµÐºÑÐ½Ð´Ñ"
>
>#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:73
>msgid "Calendar"
>msgstr "ÐÐ°Ð»ÐµÐ½Ð´Ð°ÑÑ"
>
>#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:74
>msgid "Show week numbers"
>msgstr "ÐÐ¾ÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÑÑ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑÐ° Ð½ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ"
>
>#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:77
>msgid "Power Button Action"
>msgstr "ÐÑÐ¸ Ð½Ð°Ð¶Ð°ÑÐ¸Ð¸ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ"
>
>#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:78
>msgid "When Laptop Lid is Closed"
>msgstr "ÐÑÐ¸ Ð·Ð°ÐºÑÑÑÐ¸Ð¸ ÐºÑÑÑÐºÐ¸ Ð½Ð¾ÑÑÐ±ÑÐºÐ°"
>
>#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:79
>msgid "On Battery Power"
>msgstr "ÐÑÐ¸ Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸Ð¸ Ð¾Ñ Ð±Ð°ÑÐ°ÑÐµÐ¸"
>
>#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:80
>msgid "When plugged in"
>msgstr "ÐÑÐ¸ Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸Ð¸ Ð¾Ñ ÑÐµÑÐ¸"
>
>#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:81
>msgid "Suspend even if an external monitor is plugged in"
>msgstr ""
>"ÐÐ´ÑÑÐ¸Ð¹ ÑÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð´Ð°Ð¶Ðµ ÐµÑÐ»Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑÐµÐ½ "
>"Ð²Ð½ÐµÑÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð½Ð¸ÑÐ¾Ñ"
>
>#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:85
>msgid "Number of Workspaces"
>msgstr "ÐÐ¾Ð»Ð¸ÑÐµÑÑÐ²Ð¾ ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐ¸Ñ Ð¼ÐµÑÑ"
>
>#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:86
>msgid "Workspaces only on primary display"
>msgstr "Ð Ð°Ð±Ð¾ÑÐ¸Ðµ Ð¼ÐµÑÑÐ° ÑÐ¾Ð»ÑÐºÐ¾ Ð½Ð° Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð¼ Ð¼Ð¾Ð½Ð¸ÑÐ¾ÑÐµ"
>
>#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:51
>msgid "running"
>msgstr "Ð·Ð°Ð¿ÑÑÐµÐ½Ð¾"
>
>#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:60
>msgid "Add Application"
>msgstr "ÐÐ¾Ð±Ð°Ð²Ð¸ÑÑ Ð¿ÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
>
>#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:64
>msgid "Applications"
>msgstr "ÐÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ"
>
>#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:56
>msgid "Attached Modal Dialogs"
>msgstr "ÐÑÐ¸ÐºÑÐµÐ¿Ð»ÑÐ½Ð½Ð¾Ðµ Ð¼Ð¾Ð´Ð°Ð»ÑÐ½Ð¾Ðµ Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ðµ Ð¾ÐºÐ½Ð¾"
>
>#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:57
>msgid "Automatically Raise Windows"
>msgstr "ÐÐºÐ½Ð° Ð²ÑÐ¿Ð»ÑÐ²Ð°ÑÑ Ð°Ð²ÑÐ¾Ð¼Ð°ÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ¸"
>
>#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:58
>msgid "Resize with Secondary-click"
>msgstr "ÐÐ·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÐ°Ð·Ð¼ÐµÑÐ° Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¾Ð¹ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ Ð¼ÑÑÐ¸"
>
>#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:59
>msgid "Window Action Key"
>msgstr "ÐÐ»Ð°Ð²Ð¸ÑÐ° Ð´ÐµÐ¹ÑÑÐ²Ð¸Ð¹ Ð½Ð°Ð´ Ð¾ÐºÐ½Ð¾Ð¼"
>
>#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:63
>msgid "Focus Mode"
>msgstr "Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ ÑÐ¾ÐºÑÑÐ¸ÑÐ¾Ð²ÐºÐ¸"
>
>#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:64
>msgid "Titlebar Actions"
>msgstr "ÐÐ¾Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð·Ð°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²ÐºÐ° Ð¾ÐºÐ½Ð°"
>
>#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:65
>msgid "Double-click"
>msgstr "ÐÐ²Ð¾Ð¹Ð½Ð¾Ð¹ ÑÐµÐ»ÑÐ¾Ðº"
>
>#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:66
>msgid "Middle-click"
>msgstr "Ð©ÐµÐ»ÑÐ¾Ðº ÑÑÐµÐ´Ð½ÐµÐ¹ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¾Ð¹ Ð¼ÑÑÐ¸"
>
>#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:67
>msgid "Secondary-click"
>msgstr "Ð©ÐµÐ»ÑÐ¾Ðº Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¾Ð¹ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¾Ð¹ Ð¼ÑÑÐ¸"
>
>#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:68
>msgid "Titlebar Buttons"
>msgstr "ÐÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ Ð·Ð°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²ÐºÐ° Ð¾ÐºÐ½Ð°"
>
>#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:69
>msgid "Maximize"
>msgstr "Ð Ð°Ð·Ð²ÐµÑÐ½ÑÑÑ"
>
>#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:70
>msgid "Minimize"
>msgstr "Ð¡Ð²ÐµÑÐ½ÑÑÑ"
>
>#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:29
>msgid "Middle-click Paste"
>msgstr "ÐÑÑÐ°Ð²ÐºÐ° ÑÐµÐºÑÑÐ° Ð¿ÑÐ¸ ÑÐµÐ»ÑÐºÐµ ÑÑÐµÐ´Ð½ÐµÐ¹ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¾Ð¹ Ð¼ÑÑÐ¸"
>
>#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:40
>msgid "Key theme"
>msgstr "ÐÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ð°Ñ ÑÐµÐ¼Ð°"
>
>#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:59
>msgid "Keyboard and Mouse"
>msgstr "ÐÐ»Ð°Ð²Ð¸Ð°ÑÑÑÐ° Ð¸ Ð¼ÑÑÑ"
>
>#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:61
>msgid "Show All Input Sources"
>msgstr "ÐÐ¾ÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÑÑ Ð²ÑÐµ Ð¸ÑÑÐ¾ÑÐ½Ð¸ÐºÐ¸ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð°"
>
>#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:66
>msgid "Show location of pointer"
>msgstr "ÐÐ¾Ð´ÑÐ²ÐµÑÐ¸Ð²Ð°ÑÑ ÑÐºÐ°Ð·Ð°ÑÐµÐ»Ñ Ð¿ÑÐ¸ Ð½Ð°Ð¶Ð°ÑÐ¸Ð¸ Ð½Ð° Ctrl"
>
>#: ../gtweak/tweaks/tweak_wacom.py:29
>msgid "Device"
>msgstr "Ð£ÑÑÑÐ¾Ð¹ÑÑÐ²Ð¾"
>
>#: ../gtweak/tweaks/tweak_wacom.py:38
>msgid "Wacom"
>msgstr "Wacom"
>
>#. indicates the default theme, e.g Adwaita (default)
>#: ../gtweak/utils.py:70
>#, python-format
>msgid "%s (default)"
>msgstr "%s (Ð¿Ð¾ ÑÐ¼Ð¾Ð»ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ)"
>
>#: ../gtweak/widgets.py:457
>msgid "Enable dark theme for all applications"
>msgstr "ÐÐºÐ»ÑÑÐ¸ÑÑ ÑÑÐ¼Ð½ÑÑ ÑÐµÐ¼Ñ Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÐµÑ Ð¿ÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹"
>
>#: ../gtweak/widgets.py:458
>msgid "Enable the dark theme hint for all the applications in the session"
>msgstr "ÐÐºÐ»ÑÑÐ¸ÑÑ ÑÑÐ¼Ð½ÑÑ ÑÐµÐ¼Ñ Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÐµÑ Ð¿ÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹ ÑÐµÐ°Ð½ÑÐ°"
>
>#: ../gtweak/widgets.py:466
>msgid "Global Dark Theme"
>msgstr "ÐÑÐ¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÑÑ ÑÐµÐ¼Ð½ÑÑ ÑÐµÐ¼Ñ Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÐµÐ³Ð¾"
>
>#: ../gtweak/widgets.py:467
>msgid "Applications need to be restarted for change to take effect"
>msgstr "Ð§ÑÐ¾Ð±Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²ÑÑÑÐ¿Ð¸Ð»Ð¸ Ð² ÑÐ¸Ð»Ñ, Ð½ÑÐ¶Ð½Ð¾ Ð¿ÐµÑÐµÐ·Ð°Ð¿ÑÑÑÐ¸ÑÑ Ð¿ÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ"
>
>#: ../gtweak/widgets.py:493
>msgid "Error writing setting"
>msgstr "ÐÑÐ¸Ð±ÐºÐ° Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÐ¾Ð²"
>
>

Actions: View

Attachments on bug 2881: 2046 | 2085 | 2097