Attachment 785 Details for Bug 859 – plasma_applet_battery for patch

plasma_applet_battery for patch

plasma_applet_battery.po (text/x-gettext-translation), 7.59 KB, created by JDronova on 2012-10-25 15:43:32 MSK

(hide)

Description:

Filename:

MIME Type:

Creator: JDronova

Created: 2012-10-25 15:43:32 MSK

Size: 7.59 KB

patch

obsolete

># translation of plasma_applet_battery.po to Russian
># Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
># This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
>#
># Leonid Kanter <leon@asplinux.ru>, 2008.
># Nick Shaforostoff <shaforostoff@kde.ru>, 2008.
># Andrey Cherepanov <skull@kde.ru>, 2009.
># Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2009, 2010.
># Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2009, 2010, 2011.
># Yuri Efremov <yur.arh@gmail.com>, 2011.
># Julia Dronova <juliette.tux@gmail.com>, 2012.
>msgid ""
>msgstr ""
>"Project-Id-Version: plasma_applet_battery\n"
>"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
>"POT-Creation-Date: 2012-09-24 05:02+0200\n"
>"PO-Revision-Date: 2012-10-25 15:24+0400\n"
>"Last-Translator: Julia Dronova <juliette.tux@gmail.com>\n"
>"Language-Team: Ð ÑÑÑÐºÐ¸Ð¹ <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
>"Language: ru\n"
>"MIME-Version: 1.0\n"
>"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
>"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
>"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
>"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : "
>"n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
>"X-Environment: kde\n"
>"X-Accelerator-Marker: &\n"
>"X-Text-Markup: kde4\n"
>
>#: contents/ui/batterymonitor.qml:121
>#, kde-format
>msgctxt "overlay on the battery, needs to be really tiny"
>msgid "%1%"
>msgstr "%1%"
>
>#: contents/ui/batterymonitor.qml:221
>msgid "The battery applet has enabled system-wide inhibition"
>msgstr "ÐÐ¿Ð»ÐµÑ ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸ÐµÐ¼ Ð²ÐºÐ»ÑÑÐ¸Ð» Ð¾Ð±ÑÐµÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð½Ð¾Ðµ Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ´Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
>
>#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, batteryConfig)
>#: contents/ui/config.ui:14
>msgid "Configure Battery Monitor"
>msgstr "ÐÐ°ÑÑÑÐ¾Ð¸ÑÑ Ð¼Ð¾Ð½Ð¸ÑÐ¾Ñ Ð±Ð°ÑÐ°ÑÐµÐ¸"
>
>#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showBatteryString)
>#: contents/ui/config.ui:23
>msgid "Show charge &information"
>msgstr "ÐÐ¾ÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÑÑ &ÑÐ¾ÑÑÐ¾ÑÐ½Ð¸Ðµ Ð±Ð°ÑÐ°ÑÐµÐ¸"
>
>#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showMultipleBatteries)
>#: contents/ui/config.ui:33
>msgid "Show the state for &each battery present"
>msgstr "ÐÐ¾ÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÑÑ ÑÐ¾ÑÑÐ¾ÑÐ½Ð¸Ðµ &ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð¹ Ð±Ð°ÑÐ°ÑÐµÐ¸"
>
>#: contents/ui/PopupDialog.qml:55
>#, kde-format
>msgctxt "Placeholder is the battery ID"
>msgid "Battery %1:"
>msgstr "ÐÐ°ÑÐ°ÑÐµÑ %1:"
>
>#: contents/ui/PopupDialog.qml:55
>msgid "Battery:"
>msgstr "ÐÐ°ÑÐ°ÑÐµÑ:"
>
>#: contents/ui/PopupDialog.qml:62
>msgid "AC Adapter:"
>msgstr "Ð¡ÐµÑÐµÐ²Ð¾Ð¹ Ð°Ð´Ð°Ð¿ÑÐµÑ: "
>
>#: contents/ui/PopupDialog.qml:68
>msgctxt "Label for remaining time"
>msgid "Time Remaining:"
>msgstr "ÐÑÑÐ°Ð»Ð¾ÑÑ Ð²ÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ð¸:"
>
>#: contents/ui/PopupDialog.qml:74
>msgctxt "Label for power management inhibition"
>msgid "Power management enabled:"
>msgstr "Ð£Ð¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸ÐµÐ¼ Ð²ÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ð¾:"
>
>#: contents/ui/PopupDialog.qml:79
>msgid "Screen Brightness:"
>msgstr "Ð¯ÑÐºÐ¾ÑÑÑ ÑÐºÑÐ°Ð½Ð°:"
>
>#: contents/ui/PopupDialog.qml:102
>#| msgctxt "tooltip"
>#| msgid "Plugged in"
>msgid "Plugged in"
>msgstr "ÐÐ¾Ð´ÐºÐ»ÑÑÑÐ½"
>
>#: contents/ui/PopupDialog.qml:102
>#| msgctxt "tooltip"
>#| msgid "Not plugged in"
>msgid "Not plugged in"
>msgstr "ÐÐµ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑÑÐ½"
>
>#: contents/ui/PopupDialog.qml:138
>#, kde-format
>msgid "1 hour "
>msgid_plural "%1 hours "
>msgstr[0] "%1 ÑÐ°Ñ "
>msgstr[1] "%1 ÑÐ°ÑÐ° "
>msgstr[2] "%1 ÑÐ°ÑÐ¾Ð² "
>msgstr[3] "%1 ÑÐ°Ñ "
>
>#: contents/ui/PopupDialog.qml:139
>#, kde-format
>msgid "1 minute"
>msgid_plural "%1 minutes"
>msgstr[0] "%1 Ð¼Ð¸Ð½ÑÑÐ°"
>msgstr[1] "%1 Ð¼Ð¸Ð½ÑÑÑ"
>msgstr[2] "%1 Ð¼Ð¸Ð½ÑÑ"
>msgstr[3] "%1 Ð¼Ð¸Ð½ÑÑÐ°"
>
># shutdown-method
>#: contents/ui/PopupDialog.qml:153
>msgctxt "Suspend the computer to RAM; translation should be short"
>msgid "Sleep"
>msgstr "ÐÐ´ÑÑÐ¸Ð¹ ÑÐµÐ¶Ð¸Ð¼"
>
># shutdown-method
>#: contents/ui/PopupDialog.qml:160
>msgctxt "Suspend the computer to disk; translation should be short"
>msgid "Hibernate"
>msgstr "Ð¡Ð¿ÑÑÐ¸Ð¹ ÑÐµÐ¶Ð¸Ð¼"
>
>#~ msgid "Battery:"
>#~ msgstr "ÐÐ°ÑÐ°ÑÐµÑ:"
>
>#~ msgctxt "Battery is not plugged in"
>#~ msgid "Not present"
>#~ msgstr "ÐÑÑÑÑÑÑÐ²ÑÐµÑ"
>
>#~ msgctxt "tooltip"
>#~ msgid "AC Adapter:"
>#~ msgstr "Ð¡ÐµÑÐµÐ²Ð¾Ð¹ Ð°Ð´Ð°Ð¿ÑÐµÑ:"
>
>#~ msgctxt "tooltip"
>#~ msgid "Plugged in"
>#~ msgstr "ÐÐ¾Ð´ÐºÐ»ÑÑÑÐ½"
>
>#~ msgctxt "tooltip"
>#~ msgid "Not plugged in"
>#~ msgstr "ÐÑÐºÐ»ÑÑÑÐ½"
>
>#~ msgid "%1% (charging)"
>#~ msgstr "%1% (Ð·Ð°ÑÑÐ¶Ð°ÐµÑÑÑ)"
>
>#~ msgid "%1% (discharging)"
>#~ msgstr "%1% (ÑÐ°Ð·ÑÑÐ¶Ð°ÐµÑÑÑ)"
>
>#~ msgid "%1% (charged)"
>#~ msgstr "%1% (Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾ÑÑÑÑ Ð·Ð°ÑÑÐ¶ÐµÐ½Ð°)"
>
>#, fuzzy
>#~| msgid "Show remaining &time"
>#~ msgid "Show remaining time for the battery"
>#~ msgstr "ÐÐ¾ÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÑÑ Ð¾ÑÑÐ°Ð²ÑÐµÐµÑÑ &Ð²ÑÐµÐ¼Ñ"
>
>#~ msgctxt "tooltip: placeholder is the battery ID"
>#~ msgid "Battery %1:"
>#~ msgstr "ÐÐ°ÑÐ°ÑÐµÑ %1:"
>
>#~ msgid "General"
>#~ msgstr "ÐÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ðµ"
>
>#~ msgctxt "tooltip on the config button in the popup"
>#~ msgid "Configure Power Management..."
>#~ msgstr "ÐÐ°ÑÑÑÐ¾Ð¸ÑÑ ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸ÐµÐ¼..."
>
>#~ msgid "Power Settings"
>#~ msgstr "ÐÐ°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÑ ÑÐ½ÐµÑÐ³Ð¾ÑÐ±ÐµÑÐµÐ¶ÐµÐ½Ð¸Ñ"
>
>#~ msgid "Plugged in"
>#~ msgstr "ÐÐ¾Ð´ÐºÐ»ÑÑÑÐ½"
>
>#~ msgid "Not plugged in"
>#~ msgstr "ÐÑÐºÐ»ÑÑÑÐ½"
>
>#~ msgctxt "Battery is not plugged in"
>#~ msgid "Not present"
>#~ msgstr "ÐÑÑÑÑÑÑÐ²ÑÐµÑ"
>
>#~ msgid "Power Profile:"
>#~ msgstr "ÐÑÐ¾ÑÐ¸Ð»Ñ:"
>
>#~ msgid "AC Adapter: "
>#~ msgstr "Ð¡ÐµÑÐµÐ²Ð¾Ð¹ Ð°Ð´Ð°Ð¿ÑÐµÑ: "
>
>#~ msgid "Battery: "
>#~ msgstr "ÐÐ°ÑÐ°ÑÐµÑ: "
>
>#~ msgid "Screen Brightness"
>#~ msgstr "Ð¯ÑÐºÐ¾ÑÑÑ ÑÐºÑÐ°Ð½Ð°"
>
>#~ msgctxt "Shown when a time estimate is not available"
>#~ msgid "%1% (discharging)"
>#~ msgstr "%1% (ÑÐ°Ð·ÑÑÐ¶Ð°ÐµÑÑÑ)"
>
>#, fuzzy
>#~| msgid "%1% (charged)"
>#~ msgctxt "state of battery"
>#~ msgid "%1% (charged)"
>#~ msgstr "%1% (Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾ÑÑÑÑ Ð·Ð°ÑÑÐ¶ÐµÐ½Ð°)"
>
>#, fuzzy
>#~| msgctxt "Shown when a time estimate is not available"
>#~| msgid "%1% (discharging)\n"
>#~ msgctxt "state of battery"
>#~ msgid "%1% (discharging)"
>#~ msgstr "%1% (ÑÐ°Ð·ÑÑÐ¶Ð°ÐµÑÑÑ)\n"
>
>#, fuzzy
>#~| msgid "%1% (charging)"
>#~ msgctxt "state of battery"
>#~ msgid "%1% (charging)"
>#~ msgstr "%1% (Ð·Ð°ÑÑÐ¶Ð°ÐµÑÑÑ)"
>
>#~ msgid "%2% (discharging)"
>#~ msgstr "%2% (ÑÐ°Ð·ÑÑÐ¶Ð°ÐµÑÑÑ)"
>
>#~ msgid "%2% (charging)"
>#~ msgstr "%2% (Ð·Ð°ÑÑÐ¶Ð°ÐµÑÑÑ)"
>
>#, fuzzy
>#~| msgid "More..."
>#~ msgid "Configure..."
>#~ msgstr "ÐÐ¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑÐµÐ»ÑÐ½Ð¾..."
>
>#~ msgid "Actions"
>#~ msgstr "ÐÐµÐ¹ÑÑÐ²Ð¸Ñ"
>
>#, fuzzy
>#~| msgid "Battery: %1% (fully charged) "
>#~ msgid "1% (fully charged)"
>#~ msgstr "ÐÐ°ÑÐ°ÑÐµÑ: %1% (Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾ÑÑÑÑ Ð·Ð°ÑÑÐ¶ÐµÐ½Ð°) "
>
>#~ msgid "Battery: %1% (charging) "
>#~ msgstr "ÐÐ°ÑÐ°ÑÐµÑ: %1% (Ð·Ð°ÑÑÐ¶Ð°ÐµÑÑÑ) "
>
>#~ msgid "Battery %1: %2% (fully charged) "
>#~ msgstr "ÐÐ°ÑÐ°ÑÐµÑ %1: %2% (Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾ÑÑÑÑ Ð·Ð°ÑÑÐ¶ÐµÐ½Ð°) "
>
>#~ msgid "Battery %1: %2% (discharging) "
>#~ msgstr "ÐÐ°ÑÐ°ÑÐµÑ %1: %2% (ÑÐ°Ð·ÑÑÐ¶Ð°ÐµÑÑÑ) "
>
>#~ msgid "AC Adapter: Not plugged in"
>#~ msgstr "ÐÐ¾Ð´ÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ðº ÑÐµÑÐ¸: Ð½ÐµÑ"
>
>#~ msgid "Show &percentage"
>#~ msgstr "ÐÐ¾ÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÑÑ &Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÐ½Ñ Ð·Ð°ÑÑÐ´Ð°"
>
>#~ msgid "Show the percentage of &charge on the battery"
>#~ msgstr "&ÐÐ¾ÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÑÑ Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÐ½Ñ Ð·Ð°ÑÑÐ´Ð° Ð½Ð° Ð·Ð½Ð°ÑÐºÐµ"
>
>#~ msgid "sources"
>#~ msgstr "Ð¸ÑÑÐ¾ÑÐ½Ð¸ÐºÐ¸"
>
>#~ msgid "n/a"
>#~ msgstr "Ð½/Ð´"
>
>#~ msgid "Percent"
>#~ msgstr "ÐÑÐ¾ÑÐµÐ½ÑÐ¾Ð²"
>
>#~ msgid "Oxygen theme"
>#~ msgstr "Ð¢ÐµÐ¼Ð° Oxygen"
>
>#~ msgid "Classic theme"
>#~ msgstr "ÐÐ»Ð°ÑÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ°Ñ ÑÐµÐ¼Ð°"
>
>#, fuzzy
>#~| msgid "Battery"
>#~ msgid ""
>#~ "Battery:\n"
>#~ "CPU:"
>#~ msgstr "ÐÐ°ÑÐ°ÑÐµÑ"

Actions: View

Attachments on bug 859: 630 | 785 | 833 | 834